Trabalhar à sombra da bananeira??!

Isto é o que se poderia dizer trabalhar à sombra da bananeira, não fosse o pequeno grande pormenor de isto não ser uma bananeira…